A | 用恰当的物种名称进行保护科普传播，讲好保护故事，具有典型性和代表性。 参政党の神谷宗幣代表（48）が22日、大阪市内で、食料品の消費税率2年間ゼロや、給付付き税額控除を超党派で協議する高市早苗首相（64）呼びかけの「国民会議」から“排除”されたことについて怒りをぶちまけた。摄影/葛玉修 在2024年全国两会召开的时候，葛玉修发来他的两会建议。
B | 【写真】当選確実に涙ぐむ豊田真由子氏を見つめる神谷宗幣代表 神谷氏は、街頭演説で「各党集まって超党派で議論しましょうっていうから、当然我々も呼ばれるものだと思っていたら『呼ばない』って言うんですよ。这个建议，是关于希望有关部门规范中国特有珍稀物种规范命名的，更确切地说，是希望通过给中华对角羚正名，来帮助提升中国物种保护的民族自信心和自豪感。 2016年中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称绿会）创新推出了绿会保护地体系，葛玉修率先申请在青海湖畔创建设立中华对角羚保护地，成为中国绿会首批创建的保护地之一。意味がわからないです」と強い不満を示した。 「別にわざわざ会議でやらなくても、国会でやりゃいいじゃないですか。国会の中で、しっかり時間取ってやってくださいよ…っていうのがわれわれの主張。なんか、踏み絵を踏まされているような感じもするわけですよね。 中华对角羚是葛玉修为这一物种起的名字，而目前的名字普氏原羚是以一位沙俄军官的名字命名的。
C | 自民党は、選挙勝ちましたからね『国民の支持をいただきました』と思われているんでしょうね。葛玉修认为这个名称并不合理。保护地设立后，他在推动物种保护的同时，始终坚持对其更名。
D | 中华对角羚是中国特有种，曾广泛分布在内蒙古、宁夏、甘肃、青海等地，被当地人称为“黄羊”。
E | だから、自民党の言うことに、協力的に応じるんであれば会議に入れてあげますよと。われわれのように、是々非々でダメなものはダメだと言うんだったら、入れません。
F | 在三年困难时期，国家遭遇大饥荒，人们通过猎捕黄羊，补充食物供给，挽救了无数人的性命，但该物种因此大量减少，到上世纪90年代，在青海湖周边仅存不足300只。摄影/葛玉修 草场围栏的推广，也对中华对角羚造成了威胁。『自民党に合わせてくる政党は入れてあげますよ』と。这些钢丝围栏自20世纪80年代引进后逐步在牧区推广应用，目的是控制家畜牧食活动、调节牧草供求平衡，促进退化草原植被恢复，并固定草原使用权。なんか、そういうふうに聞こえる」と指摘した。 神谷氏は「私は参政党の代表として、そういう言い方をされたら『すり寄りません』と言うしかありません。われわれはずっと言ってきた。围栏的高度一般在1.2~1.5米之间，大都带有刺丝，给野生动物迁移带来很大干扰。高市政権の政策、いいものは応援しますよ。でも、自民党にすり寄っていくつもりはない」と語気を強めた。
G | 街頭演説後に取材に応じた神谷氏は「向こう（自民党）が『入ってくれ』って言われたら入るんです。こっちは入りたいって言ったので。中华对角羚因跨越围栏勾挂致死的情况时有发生，围栏圈地也压缩了它们的觅食空间，影响了它们的自然活动和种群间基因交流，对包括中华对角羚在内的濒危野生物种的种群恢复带来了不利影响。 保护地成立后，绿会联合中国科学院昆明动物研究所、志愿者和媒体开展了中华对角羚的研究与调研，包括向青海省政府有关部门发建议函，希望能调整围栏高度，减少围栏数量，不要使用刺网，保障中华对角羚安全迁移与觅食空间，其中仅葛玉修个人就先后给青海省政府递交了8份建议；加强中华对角羚基因采集与研究，在国际学术期刊《保护遗传资源》（Conservation Genetics Resources）发表科研论文；组织巡护，联合当地牧民加强中华对角羚巡护救助；开展公益宣讲，其中葛玉修在全国26个省区市演讲640余场，受众达30余万人。
H | やっぱりもう、結論ありきだから。
I | われわれは消費税廃止を言ってますけど、給付付き税額控除に関しては、やり方次第ではまだ賛成も反対も。消費税を固定化するものだったらダメですよって言っただけなので。 这些保护行动，收获了最直接的回报：现在，中华对角羚的数量已逐步恢复到3400多只。いろんなやり方があるから、そこは議論したいんですよね。本当は」と述べた。 「こっちは入りたいと言っている中で『入れない』って言われているから、これ以上言ってもしようがないので。 “情况在不断好转，青海省政府部门对中华对角羚的保护意识和保护力度也有了很大提升。向こうが『間違っていました』とかで『やっぱり各党、いろんな意見を出してください』と言われたら、もちろん入りますし。”葛玉修感谢各界积极努力的成效和有关方面对自己的认可，但他强调，目前还没到松一口气的时候，中华对角羚的种群危急状况依然亟待进一步缓解，“这也是我为什么想要提交这份两会建议的原因”。 在葛玉修看来，中华对角羚从广泛分布到极度濒危，再到快速恢复，这个物种的每一种状态都与中华民族有着深刻的情感羁绊，因此更应该使用具有文化特色和物种特征的中文名称。“不一定要用我起的名字，有其他更好的建议，有关部门都可以考虑采纳。別に交渉するものじゃないので。” 葛玉修强调的更名，是有先例可循的。（自民党が）勝手にやるって言ってるわけなので、頼んで入れてもらおうとは思っていません」と強調した。 神谷氏は「（消費税に対する参政党の）基本スタンスは変えない。それを踏み絵にして『自分たちに迎合するなら入れてやるよ』みたいなのは傲慢（ごうまん）。やっぱり政策も、是々非々でやりたいですよね」と批判した。比如普氏裸鲤（即湟鱼），已经正式更名为青海湖裸鲤。
J | （よろず～ニュース・杉田 康人）。中华对角羚的情况和青海湖裸鲤一样，都是中国本土特有的珍稀濒危种，使用更恰当的中文名称也是应有之义。
K | 作为绿会中华对角羚保护地主任，葛玉修坚持呼吁，“用恰当的物种名称对其进行保护科普传播，讲好保护故事，具有典型性和代表性。” 现在，以葛玉修为代表的绿会中华对角羚保护地，早已不局限在某一单独物种的保护层面，而是通过对核心物种的保护，带动更多人关注并热爱青海湖边美好的生态环境。这种热爱，是最富感染力的保护。 （作者工作单位系中国生物多样性保护与绿色发展基金会） 来源：《小康》·中国小康网 作者：王静 校对：李旭颖 审核：龚紫陌。
L |
Current article:http://13ne.ruandaimingyunsun.sbs/list_tyulge/p1u9d4.html
Published on:08:30:29
